Quando uma garota diz que está bem, e que não pode nem acender o cigarro, quer dizer que ela tem medo de algo.
Kad devojka kaže da se ne plaši, pa ne može ni pljugu da zapali, znaèi da se neèega plaši.
Não pode nem me fazer este favor?
Ako mi ne želiš to uèiniti, onda...
A taxa de crescimento musical da banda não pode nem sequer se medir.
Ne može se uopšte nazreti ni malo muzičkog napretka kod ovog benda.
Você não pode nem mesmo fazer o trajeto de Sausalito para São Francisco sem uma carona.
Ne možete ni sebe da prebacite od Sausalita do San Franciska bez stopiranja.
Não pode nem tentar não esquecer?
Možeš li da prestaneš da zaboravljaš?
Droga, a gente não pode nem se divertir, nesta cidade.
U ovom se gradu ne možeš zabaviti.
Ele não pode nem chegar perto da oficina.
Ne možemo nigde okolo pronaæi mašinsku radionicu.
Tem uma misteriosa capacidade de ler uma língua antiga que ninguém conhece, mas não pode nem mesmo explicar como.
Imaš sposobnost èitanja drevnog jezika koji niko nikad nije video ali ne možeš objasniti kako.
O cara não pode nem entrar na própria casa?
Èovek ne može da uðe ni u svoju kuæu?
Não pode nem admitir a possibilidade?
Ja èak nisam ni ljudsko biæe. Zar ne možeš priznati bar moguænost?
Ele não pode nem ferir uma planta.
Èovek je monah, ne sme da povredi ni travu.
Com esses dedos colados, você não pode nem usar o hashi, certo?
Sa ovim kljakavim prstima,...ne možeš èak držati ni štapiæe, zar ne?
Como vai cantar assim, se não pode nem falar.
Jesi li se skoro pogledao u ogledalo?
Pra que a tia quer uma bicicleta se não pode nem andar?
Zasto tetki treba bicikl kad cak i ne seta?
Se você quer ser essa pessoa, não pode nem candidatar-se a outro cargo na firma de corretagem.
A ako niste taj momak ne možete ni da se prijavite za šestomeseènu obuku u drugoj brokerskoj firmi.
Pai, não pode nem pensar em machucar o Kal-El.
Oèe, ne verujem da možeš i da pomisliš da povrediš Kal-Ela.
Rude, otário desrespeitoso que não pode nem se safar sozinho.
Nepristojnom, budalom bez poštovanja koja se ne može sama sebi maknuti sa puta?
Você não pode nem sequer dar 2 minutos de escudo.
Ne možeš mi ukljuèiti puni štit na dvije minute? - Ne shvaæaj to osobno.
Se não pode nem mesmo achar seu servo como quer encontrar o menino?
Bestaep sceos. Ako ne možeš naæi svog slugu, kako æeš pronaæi djeèaka?
Não pode nem fingir que gostaria que ele viesse nos ver?
Можеш ли бар да се претвараш да желиш да дође да нас посети?
Não pode nem dizer "Fonte de Troy" nesse acampamento.
Ne smijete ni izgovoriti "Fontana Troje" u ovom kampu.
Como vocês esperar derrotar Zeus, se não pode nem com uma garota.
Kako oèekuješ da pobediš Zeusa, kada ne možeš da pobediš devojku?
Não pode nem ter um sábado casual?
Šta, ne možete ni u subotu doæi u malo ležernijem izdanju?
Nosso sucesso até aqui serve como exemplo... de nossa habilidade em conquistar... aquilo que a maioria não pode nem imaginar.
Naš dosadašnji uspeh je primer naše sposobnosti da postignemo ono što mnogi ne mogu ni da zamisle.
Meu nome é Walter Junior, não pode nem dizer o nome dele?
Zovem se Walter Mlaði. Ne možeš ni izgovoriti njegovo ime?
Agora sei por que você sempre tem acidentes, não pode nem dirigir um carro por controle remoto.
Jasno da stalno imaš nesreæe. Ne znaš ni s autom na daljinski.
Vou abrir um mundo para você que Clark não pode nem imaginar.
Otvoriæu ti svet kakav Klark nije mogao da zamisli za tebe.
Nem estou brincando, porque se pensar, não pode nem ver, então como pode saber o quão mal as frequências de rádios, microondas e celulares fazem?
Ne šalim se, ako promisliš ne možeš ni vidjeti, kako onda znaš koliko ti radio valovi i mokrovalne i mobiteli štete?
Eles estão caçando veados até o Muncey Creek acima, tentando colocar comida na maldita mesa, porque nossa família não pode nem ir ao armazém sem algum caçador de recompensas dos McCoy nos emboscar.
Love jelene kod potoka Muncey, pokušavaju da stave hranu na stol jer naša porodica ne može otiæi do duæana, a da nas ne zaskoèi neki MekKojev lovac na ucene!
O coitado não pode nem passar alguns minutos com sua neta, sem que estejam nos arbustos, ou espiando com binóculos.
Jadnik ne može provesti ni par minuta s unukom, a da vi ne gledate kroz dvogled.
Estou certa de que sabe que nas reuniões de apoio, não pode nem dizer o nome da droga que usava.
Sigurna sam da veæ znaš da ti sastanci podrške, ne dozvoljavaju èak ni da pomeneš drogu koju si koristio.
Não pode nem levá-la de carro para casa sem arriscar sua vida.
Jedva sam je uspio odvesti kuči bez rizika po svoj život.
Desejou para que pudesse estar aqui neste momento com um poder dentro de você que não pode nem começar a entender.
On je to želeo kako bi ti bio sada ovde sa tom moæi u sebi koju ne možeš èak ni da pojmiš.
Digo, ele não pode nem ser aberto.
Ne smije se èak ni otvoriti.
Então, autoproclamado filho de Zeus... como oferecerá a estas pessoas a sua salvação... quando não pode nem salvar a si mesmo?
Зато, самозвани сине Зевса... како си овом народу хтео да понудиш спас, кад не можеш ни самог себе да спасиш?
E não pode nem me falar para onde você fugiu?
Ne možeš èak ni da mi objasniš gde si to odjebao?!
Não pode nem entrar nelas por dentro.
Ne možeš èak ni da uðeš u njih iznutra.
Não pode nem entender o que suas ações causaram!
Ne mogu ni shvatiti što su vaše akcije su učinjena!
Que tipo de teste não pode nem esperar amanhecer?
Kakav eksperiment ne može èekati da Sunce izaðe?
Você não pode nem se salvar.
Ne možeš èak ni sebe spasiti.
Barry, vivo esta vida há quase oito anos, encontrei coisas que você não pode nem mesmo imaginar, e ainda estou vivo.
Beri, ja živim ovaj život skoro pa osam godina srijetajući se sa stvarima koje ti ne možeš ni da zamisliš i još uvijek sam živ.
Um cara não pode nem cagar que um estranho já entra aqui.
Èovek ne može ni da sere a da neki stranac ne ušeta.
Não pode nem olhar um velho amigo no rosto?
Ne možeš pogledati starog prijatelja u lice?
A biblioteca do mundo é a Amazon.com, mas, além de eles não usarem criptografia, você não pode nem ao menos escolher usá-la quando navega através de livros.
Amazon.com je svetska biblioteka ali oni ne samo da nemaju enkripciju kao podrazumevanu, nego ne možete odabrati da koristite enkripciju kada pregledate knjige.
Eu tenho uma visão ampla do capitalismo e dos negócios, e fui obscenamente recompensado por isso, com uma vida que a maioria de vocês não pode nem imaginar: várias casas, um iate, meu próprio avião, etc., etc., etc.
Imam široki uvid u kapitalizam i biznis, i nepravedno sam nagrađen za to životom koji većina svih vas ne može ni da zamisli: nekoliko kuća, jahta, moj lični avion, i tako dalje, i tako dalje.
1.8376939296722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad devojka kaže da se ne plaši, pa ne može ni pljugu da zapali, znaèi da se neèega plaši. 